Curriculum Vitae

Estudios Básicos
 

Títulos Obtenidos
 

Otros Cursos
 

Cargos

v                    Secretario e Intérprete del Centro Islámico de Venezuela. Marzo 1992 – Octubre 1993
v                    Profesor de Idioma Arabe en el Colegio Venezolano Islámico. Caracas, Venezuela 1991-1992
v                    Intérprete del Departamento de Prensa de la Embajada del Reino de Arabia Saudita en Caracas, Venezuela. Octubre 1993 - Abril 1999
v                    Secretario Ejecutivo de la Mezquita Sheikh Ibrahim Al-Ibrahim de Caracas, Venezuela. Octubre 1994 hasta Julio de 1999.
v                    Miembro del Comité de Obras Benéficas de la Mezquita Sheikh Ibrahim de Caracas, Venezuela, Agosto 1995 hasta Diciembre 1999.
v                    Intérprete de la Embajada del Estado de Kuwait en Caracas, Venezuela. 1 de Agosto 2000 hasta la fecha.

Delegaciones

v                    Representante de Venezuela en la XIV Competencia Internacional de Recitación, Memorización e Interpretación del Noble Corán. Makkah, Arabia Saudita, 24 de Enero al 12 de Febrero de 1991.

v                    IV Conferencia Internacional de Energía, Delegación del Reino de Arabia Saudíta. Puerto la Cruz, Venezuela, del 25 al 27 de Septiembre de 1995.

v                    XI Cumbre de Países No Alineados, Delegación del Reino de Arabia Saudíta. Cartagena de Indias, Colombia, del 14 al 20 de Octubre de 1995.

v                    Toma de Posesión del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela Hugo Rafael Chavez Frías, Delegación del Reino de Arabia Saudíta, Caracas, 31 de Enero al 4 de Febrero de 1999.

v                    II Cumbre OPEP, Delegación del Estado de Kuwait. Caracas, Venezuela. 26 al 28 de Septiembre del 2000. 

Participaciones

v                    Traductor simultáneo (árabe – español) inauguración de la Mezquita Ibrahim de Caracas, Venezuela, Abril de 1993.

v                    Seminario Internacional sobre Política y Antipolítica, Caracas, Venezuela, del 2 al 4 de Abril de 1997.

v                    Seminario Internacional sobre Fondos de Pensiones. Caracas, Venezuela, del 7 al 8 de Julio de 1997.

v                    Seminario Internacional sobre Relaciones Públicas. Caracas, Venezuela, 4 de Septiembre de 1997.

v                    Traductor simultáneo (árabe – español) en el V Congreso Nacional de la Asociación Latinoamericana de Estudios de Asia y Africa – ALADAA –Universidad Externado, Bogotá, Colombia, 29 y 30 de Abril del 2002.

v                    Miembro del Jurado Examinador en el Proceso de Intérprete Público año 2002, Ministerio del Interior y Justicia, Venezuela.

v                    Intérprete para la preparación de la XII Cumbre de jefes de estado y/o Gobierno del G-15 (cancelada) en Margarita, Venezuela del 25-30 de Octubre del 2002.

v                    Intérprete para la XII Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno del Grupo de los Quince G-15 celebrada en Caracas, Venezuela del 26-28 de Octubre del 2004.

v                    Miembro del Jurado Examinador en el Proceso de Intérprete Público, Ministerio del Interior y Justicia, Venezuela, 18 de Noviembre del 2004.

Idiomas

Árabe - Español - Inglés

Amplia experiencia en el manejo de computadoras árabe y latino.

English:

Personal Information
 

Basic Studies
 

Degrees Obtained
 

 
Other Courses
 

Positions

 v                    Secretary and Interpreter of The Venezuelan Islamic Center, March 1992 – October 1993

v                    Arabic Language Teacher at The Venezuelan Islamic School. Caracas, Venezuela 1991-1992

v                    Interpreter at the Information Department of The Saudi Arabian Embassy in Caracas, Venezuela. October 1993 / April 1999

v                    Executive Secretary of Sheikh Ibrahim Al-Ibrahim Mosque in Caracas, Venezuela. October 1994 / July 1999.

v                    Member of The Beneficent Actions Committee at Sheikh Ibrahim Mosque in Caracas, Venezuela, August 1995 / December 1999.

v                    Interpreter at the Press Office at the Embassy of the State of Kuwait in Caracas, Venezuela. August 1^st, 2000 till now.

Delegations

 v                    Representative of Venezuela to the XIV International Competition of Recitation, Memorization and Interpretation of The Holy Quran. Makkah, Saudi Arabia, January 24^th / February 12^th, 1991.

v                    4^th International Conference of Energy, Saudi Arabian Delegation, Puerto la Cruz, Venezuela, September 25/27, 1995.

v                    11^th Summit of Non Aligned Movement, Saudi Arabian Delegation. Cartagena de Indias, Colombia, October 14/20, 1995.

v                    Investiture of Venezuelan President Hugo Rafael Chavez Frías, Saudi Arabian Delegation, Caracas, January 31^st / February 4^th 1999.

v                    2^nd OPEC Summit, State of Kuwait Delegation. Caracas, Venezuela. September   26/28, 2000.
 

Participations

 v                    Instant Interpreter (Arabic – Spanish) for the inauguration of Ibrahim Mosque in Caracas, Venezuela, April 1993.

v                    International Seminary of Politic and Anti-politic, Caracas, Venezuela, April 2/4, 1997.

v                    International Seminary of Pension Funds. Caracas, Venezuela, July 7th and 8^th, 1997.

v                    International Seminary of Public Relations. Caracas, Venezuela, September 4^th, 1997.

v                    Instant Interpreter (Arabic – Spanish) for the 5^th National Conference of the Latin American Association for Asia and Africa Studies ALADAA, Bogotá, Colombia, April 29 & 30, 2002.

v                    Member of the Examination Jury for the Public Interpreter Examinations held at the Ministry of Interior and Justice of Venezuela, 2002.

v                    Interpreter for the preparation of the XII Summit of Heads of States and/or Governments of the G-15 (cancelled) in Margarita Island, Venezuela (October 25-30, 2002)

v                    Interpreter for the XII Summit of Heads of States and Governments of the Group of Fifteen G-15 held in Caracas, Venezuela (February 26-28, 2004)

v                    Member of the Examination Jury for the Public Interpreter Examinations held at the Ministry of Interior and Justice of Venezuela, November 18, 2004.

Languages

Arabic - Spanish - English

Wide experience in computer operation